El Hotel Paradies ocupa un edificio histórico del siglo XVIII, situado a 100 metros del centro de la ciudad balneario de Teplice. Ofrece habitaciones con baño, TV vía satélite y caja fuerte.
El Hotel Giovanni Giacomo está situado en el centro de spa de Teplice. Ofrece habitaciones elegantes, conexión Wi-Fi gratuita y parking seguro.
El Hotel Richmond Teplice está situado en el centro de la ciudad, junto a los parques. Todas las habitaciones cuentan con TV vía satélite, nevera y conexión Wi-Fi gratuita.
El Hotel Prince de Ligne está situado en la plaza del castillo en el centro de Teplice, y ofrece alojamiento elegante con conexión Wi-Fi gratuita.
Este hotel está situado en un campo de golf de Dubí-Cínovec, en las montañas Krušné.
Hotel a restaurace Pomezí está en Cínovec, a 42 km de Fortaleza de Königstein, y dispone de alojamiento con jardín, parking privado gratis, terraza y restaurante.
El Wellness Hotel Pivovar Monopol ofrece alojamiento en Teplice, a 69 km de Dresde. Los huéspedes pueden comer en el restaurante Pivovarská o en el restaurante Garden, que tiene terraza.
El SPORTARÉNA TEPLICE příspěvková organizace ofrece un restaurante y se encuentra en Teplice, a 10 minutos a pie del centro de la ciudad. Hay conexión WiFi gratuita.
La Pension U Kozicky, situada junto al parque del castillo de Teplice y a 300 metros del centro de la ciudad, ofrece habitaciones amplias con TV vía satélite, caja fuerte y nevera.
El Hotel & Restaurant Pod Kaštany está situado en Krupka, en las montañas Krušné, entre las localidades de Teplice y Ústím nad Labem.